tren
train dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Cogne (Chef-Lieu)
n m
Fra
train
(n m )
Ita
treno
(n m )
tren sing
Exemple: prénouté lou beillet dou tren
Fra
réserver le billet du train
Ita
prenotare il biglietto del treno
tren pl
Exemple: le tren
Fra
les trains
Ita
i treni
Textes
Lou boque engôse
... Lou boque l’a pré le veul canque l’et arèvò dén na mézòn iò l’a trouvò na cretchan-na totta souletta en tren a moudé la poulenta. ...
Lire toutLou poou é lou moutset
... Én dzor, moustèn que lou poou l’ére en tren de garavuté pe lou féméi p’acapé de vèars, lou moutset ch’é betò a deurre : « Mon chèar poou tot a couleur, de savoù que t’ ...
Lire toutLou Canaval de la Comba Fréde
... Apré suivon cou d’atre pèasounadzou, que l’è pa oublegatérou que lé séyan, coumme lou medesén é se-z-asistèn é lou béquet avouéi sa tren. ...
Lire tout