travaill
travail dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Cogne (Chef-Lieu)
n m
Fra
travail
(n m )
Ita
lavoro
(n m )
travaill sing
Exemple: fare én travaill defesilou
Fra
faire un travail difficile
Ita
fare un lavoro difficile
travaill pl
Exemple: le travaill
Fra
les travaux
Ita
i lavori
Textes
La vatse partadzaye
... Piérinnou, lou pi fén, voou lou devèn de la bétche - « De m’emporcachou pa pouéi le man é d’éi pouéi mouèn de travaill ». ...
Lire toutL’ors é lou petchoù bèardjé
... Apré to sé travaill, l’a pensò : « Iorra d’éi pa d’atrou a fare que me catsé déréi én bouésòn é atendre ». ...
Lire toutLa Féra de Sent Ô
... De na féra di mooubiou pe lou travaill de la campagne, l’è veutchou veneuya la féra de l’âtizanà é d’én âtizanà bièn présieu, sensa can mémou pèadre l’esprì d ...
Lire tout