travai
travail dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Montjovet (Adret - Saint-Germain)
n m
Fra
travail
(n m )
Ita
lavoro
(n m )
travai sing
Exemple: fare un travai mâlén
Fra
faire un travail difficile
Ita
fare un lavoro difficile
travai pl
Exemple: li travai
Fra
les travaux
Ita
i lavori
Textes
Lo patròn
... Touit sé doun-on na man, qui prehte lé tabie, qui porte lo vén é l’éve,… y é dé travai pé touit. ...
Lire toutLa vatse a miquià
... Piérìn, lo pieu fén, vou lo dévàn dé la béhquie : « Parì mé inlaco pa lé man é y éró mouén dé travai ! ». ...
Lire toutLa vatcha partadjà
... Piérìn, lo pieu fin, ou vout lo moouro :« Paré, mé couintcho pa li man é y èi poué mouìn dé travai ». ...
Lire tout