touit
tout le monde dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme
pr ind forme simple
Fra
tout le monde
(pr ind forme composée)
Ita
tutti
(pr ind forme simple)
touit neutre - pl - sujet
Exemple: touit y iron a l'ehcoulla
Fra
tout le monde était à l'école
Ita
erano tutti a scuola
touit neutre - pl - objet direct
Exemple: l'èi prèdjà davo touit
Fra
j'ai parlé avec tout le monde
Ita
ho parlato con tutti
Textes
La conquia di sét tchévrèi
... Lo lu intra, é lecht comme lo ven, aruva dé ié tchapé touit, un apré l’atro : Touéno ou caro da majón, Fréssón dézeut la tabia, Friouleun dindèn lo fornet, Verneucca désus lo crédent ...
Lire tout