tor
tort dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste
n m
Fra
tort
(n m )
Ita
torto
(n m )
tor sing
Exemple: fére eun tor a eun amì
Fra
faire du tort à un ami
Ita
fare un torto a un amico
tor pl
Exemple: le tor
Fra
les torts
Ita
i torti
Textes
Le coscrì
... ye voyadzon su é ba pe no tsemeun eun cornèn to lo ten ? Le dzouvin-o de noutre veladzo vèyon pa l’aoura que arrevèye leur tor pe possèi fére fita tcheut eunsemblo, mi étò perqué seutta fita l’è la marca di pasadzo de l’adzo de l’adolésanse a l’adzo a ...
Lire toutLo gadeun é lo rat
... Mi, a choui-z-aouve, can l’iye lo tor de mamma d’arrié, le dou compagnón mancavon pa de se plaché dézò la tabla. ...
Lire toutL'aille é lo poudzet
... Le mitcho, i fon de la vallaye, l’iyan renquemì de pecot gri, perdù deun lo ver di pra é l’ardzèn di torón. ...
Lire tout