Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

tendù

tendu dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

adj qual
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
tendu
(adj qual )
Ita
teso
(adj qual )

tendù simple - m - sing

Exemple: su lo traille dze si todzor tendù
Fra
sur le travail je suis toujours tendu
Ita
sul lavoro sono sempre teso

tendù simple - m - pl

Exemple: l’è hi traille que no-ze fa gnan-ì tendù
Fra
c’est ce travail qui nous rend tendus
Ita
è questo lavoro che ci rende tesi

tenduya simple - f - sing

Exemple: se vèi que t’i tenduya
Fra
ça se voit que tu es tendue
Ita
si vede che sei tesa

tenduye simple - f - pl

Exemple: fran pe dî leur son pi tenduye que mè
Fra
a vrai dire elles sont plus tendues que moi
Ita
a dir la verità sono più tese di me

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information