tendù
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù
aj cal
Fra
tendu
(aj cal )
Ita
teso
(aj cal )
tendù seumplo - m - seng
Ézeumplo: su lo traille dze si todzor tendù
Fra
sur le travail je suis toujours tendu
Ita
sul lavoro sono sempre teso
tendù seumplo - m - pl
Ézeumplo: l’è hi traille que no-ze fa gnan-ì tendù
Fra
c’est ce travail qui nous rend tendus
Ita
è questo lavoro che ci rende tesi
tenduya seumplo - f - seng
Ézeumplo: se vèi que t’i tenduya
Fra
ça se voit que tu es tendue
Ita
si vede che sei tesa
tenduye seumplo - f - pl
Ézeumplo: fran pe dî leur son pi tenduye que mè
Fra
a vrai dire elles sont plus tendues que moi
Ita
a dir la verità sono più tese di me