ten
couche dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
n m
Fra
couche
(n f )
Ita
strato
(n m )
ten simple - sing
Exemple: betì eun ten de fountin-a dedeun la cachoula
Fra
mettre dans la casserole une couche de fontine
Ita
mettere nella casseruola uno strato di fontina
ten simple - sing
Exemple: betì lo pan a ten
Fra
les couches
Ita
gli strati
Textes
Lo Carnaval de la Coumba Fréide
... Pi taa dedeun lo ten n’en co d’atestachoùn que no vignoun di doquimàn de l’Éillize é que jénéralemàn lo miprizoun. ...
Lire toutLe sèizoùn de la via
... Cheun regâ se per aprì le-z-ipélie Protso di fornette … N’ayé eun cou eun dzen poupoùn … Soun tchandjà le ten, le-z-ommo é le sèizoùn. ...
Lire tout