tel
tel dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
adj ind
Fra
tel
(adj ind )
Ita
tale
(adj ind )
tel simple - m - sing
Exemple: l'a moutrou-me lo tel llouà
Fra
il m’a montré le tel endroit
Ita
mi ha mostrato il tale posto
tel simple - m - pl
Exemple: m'a prédjà di tel vezeun
Fra
il m’a parlé des tels voisins
Ita
mi ha parlato dei tali vicini
tella simple - f - sing
Exemple: l'a deu-me la tella bagga
Fra
il m’a dit la telle chose
Ita
mi ha detto la tale cosa
telle simple - f - pl
Exemple: m'a icrié le telle baggue
Fra
il m’a écrit les telles choses
Ita
mi ha scritto le tali cose