tehtù
têtu dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme
adj qual
Fra
têtu
(adj qual )
Ita
testardo
(adj qual )
tehtù simple - m - sing
Exemple: t'i tehtù mé un mulet
Fra
tu es têtu comme un mulet
Ita
sei testardo come un mulo
tehtù simple - m - pl
Exemple: dindèn tsella fameuya son touì tehtù
Fra
dans celle famille là ils sont tous têtus
Ita
in quella famiglia sono tutti testardi
techtona simple - f - sing
Exemple: t'i fran techtona !
Fra
tu es vraiment têtue !
Ita
sei proprio testarda!
techtone simple - f - pl
Exemple: li fémile son pi techtone qué y ommo
Fra
les femmes sont moins têtues que les hommes
Ita
le donne sono meno testarde degli uomini
Textes
La complente dé l’ano
... Totta la via l’èi sentì dé folérà : fo comme n ano, tehtù comme n ano, brayé comme n ano, t’i pire qué n ano… Ora su per la, pé sé amuzé, i fan la Féht ...
Lire tout