souplo
souple dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
adj qual
Fra
souple
(adj qual )
Ita
flessibile
(adj qual )
souplo simple - m - sing
Exemple: te dèi chédre eun bouque souplo
Fra
tu dois choisir un bois souple
Ita
devi scegliere un legno flessibile
souplo simple - m - pl
Exemple: le ramo di sadzo soun souplo
Fra
les rameaux d’osier sont souples
Ita
i rami di salice sono flessibili
soupla simple - f - sing
Exemple: seutta lama l'è pa praou soupla
Fra
cette lame n’est pas assez souple
Ita
questa lama non è abbastanza flessibile
souple simple - f - pl
Exemple: se le lame soun pa praou souple se casoun
Fra
si les lames ne son pas assez souples se cassent
Ita
se le lame non sono abbastanza flessibili si spezzano
Textes
Le sèizoùn de la via
L’ifouryì sémble eun mèinoù bièn vardoù, Plen de couleue é de boun flou di fleue nèisénte, Souplo comme eun darbì Que la ventie de mars fi tremblì. ...
Lire tout