sorpréza
surprise dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Issogne
n f
Fra
surprise
(n f )
Ita
sorpresa
(n f )
sorpréza sing
Exemple: fare na bella sorpréza
Fra
faire une belle surprise
Ita
fare una bella sorpresa
sorpréze pl
Exemple: lé sorpréze
Fra
le sorprese
Ita
le sorprese
Textes
Lo portset é lo rat
... Tanque in bi dzor, can dz’èit aló tsertsìn in papìn dé mùzica dedeun lo mén armére, èit avìn na beurta sorpréza : y ire tot riziyà ! La momma y at béto-se a brayìn : « Henque y avo deu-te ? Y avo rézòn ou gneun ? ». ...
Lire tout