solet
seul dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme
adj qual
Fra
seul
(adj qual )
Ita
solo
(adj qual )
solet simple - m - sing
Exemple: lacha-mè pa solet !
Fra
ne me laisse pas seul !
Ita
non lasciarmi solo!
solet simple - m - pl
Exemple: l'in sobrà solet
Fra
nous sommes restés seuls
Ita
siamo rimasti soli
soletta simple - f - sing
Exemple: l'a pouéra dé permouni-se soletta
Fra
elle a peur de se promener seule
Ita
ha paura di passeggiare sola
solette simple - f - pl
Exemple: l'an désidà dé vivre solette
Fra
elles ont décidé de vivre seules
Ita
hanno deciso di vivere sole
Textes
L’aragn dé Pellisson
... Un djor Pellisson ou dit ou gouardiàn da prijón : « I sèi pa solet dindèn la mià tchambra : i sin in douch ! ». ...
Lire tout