sise que
ceux qui dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
pr rel forme composée
Fra
ceux qui
(pr rel forme composée)
Ita
coloro che
(pr rel forme composée)
sise que m - pl - III pers - sujet
Exemple: icouta sise que prédzoun
Fra
écoute ceux qui parlent
Ita
ascolta coloro che parlano
Textes
La fita di-z-émigroù
... La caréntesatchima Rencontre Valdôtaine, sit an, saré pe noutra quemeun-a. ... Sise traille ll’aoun tchica mouén péniblo que alì eun mountagne fî l’arpiàn, é se gagnae co caétsouza eun pi. ...
Lire toutDe ioù veun-tì lo noun Vaticàn?
... Dampremì l'ie an câra maasan-a é imidda; to vacco, maque boun pe alé eun tsan. ... Tchica de tèn aprì, Agrippina l'a fé de dzèn dzaldeun, de sise croué vacco ba i foun de la couta. ...
Lire tout