Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

sensa

sans dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

prép sim
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
sans
(prép sim )
Ita
senza
(prép sim )

sensa

Exemple: ihé sensa sou
Fra
être sans argent
Ita
essere senza soldi

Textes

La man de fia

... Eun dzor, eungn ommo gnan-ì de llouèn, eun magneun, aprì ihé entró a catsòn dedeun l’eillize, s’et aprotchà i vioù oitère goticque que a l’épocca fèijè euncó sa dzenta figueua i mentèn di queur é, sensa fée de tapadzo, s’et eunfeló dedeun la sacristiye. ...

Lire tout

La planta di senteucco

... Eun Valoda d’Ouha, é étò eun d’otre llouà, lo rituel de l’abro sensa rèise, plantó dedeun lo périmètre di veladzo, tchica pe cou se detatse di mèi de mi é, de marca de fertilitó, gnan eun sem ...

Lire tout

Lo patouè é le nouile jénérachòn

... I dzor de vouì eungn effè la majoranse di dzi retchàn eunconsevoblo qu’eun mèinoù pousuche crèihe eun Valoda d’Ouha sensa cougnihe l’italièn ; é pai eun prèdze italièn a tcheu, eun particulié i mèinoù qu’eun cougnì po, eun contribuèn de heutta ...

Lire tout

L’aragne de Pellisson

... Lo gardjèn, sensa reflèchì, tchouà la pitchouda bihe ató le man… Lo pouo Pellisson, dèi hi dzor lé, l’è gnan-ì fou de tsagreun. ...

Lire tout

Lo sezeleun créó

... Sensa de tè dz'ariò jamì pousù profité de heutta mervèille to lo lon de mon tsemeun. ...

Lire tout

L'eunfàn prodeuggo

... É a son pée, que l’î chourtì lo prèyé, l’a repondù : « Véo de-z-àn l’è que dze traillo pe vo, n’i todzor fa to hen que v’oillò sensa jamì deusqueté é vo vo m’èide jamì baillà eun tchévrèi, pe mè, pe fée fiha avouì me-z-amì, mi â que vouho mignò l’è tournó ...

Lire tout

Romenda-mè la pi (la conta di ra)

... Adòn lo ra… hi cou dza fran bièn lagnà… par é va i boueuille é sensa poumì gnun-a fouse… arresèi gnenca a ivrì botse… mi lèi tsi dedeun… é pai, pouo llu, crape… sensa que gneun l’ache romendo ...

Lire tout