Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

senque

quoi dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

pr interr forme simple
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Fra
quoi
(pr interr forme simple)
Ita
che cosa
(pr interr forme composée)

senque neutre - sing - sujet

Exemple: senque pou rezistì i foua ?
Fra
quoi peut résister au feu ?
Ita
che cosa può resistere al fuoco?

senque neutre - sing - objet direct

Exemple: senque chédre d’atro ?
Fra
quoi d'autre choisir ?
Ita
che cos'altro scegliere?

senque neutre - sing - objet direct

Exemple: si pa senque fî
Fra
je ne sais pas quoi faire
Ita
non so che cosa fare

Textes

Lo garsoùn prodeuggo

... L’a dimandoù i valet senque capitae ? Lo valet l’a repoundì : « Voutro frii l’è tournoù i mitcho san é pappa l’a fi tchouii pe llou lo vi pi graa ». ...

Lire tout