secque
sec dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Salle
adj qual
Fra
sec
(adj qual )
Ita
secco
(adj qual )
secque simple - m - sing
Exemple: n'i copoou on poméi secque
Fra
j'ai coupé un pommier sec
Ita
ho tagliato un melo secco
secque simple - m - pl
Exemple: n'i copoou de poméi secque
Fra
j'ai coupé des pommiers secs
Ita
ho tagliato dei meli secchi
setse simple - f - sing
Exemple: n'i balià fouà a l'eurba sètse
Fra
j'ai brûlé l'herbe sèche
Ita
ho dato fuoco all'erba secca
setse simple - f - pl
Exemple: n'i balià fouà i foille sètse
Fra
j'ai brûlé les feuilles sèches
Ita
ho dato fuoco alle foglie secche
Textes
I mai de djézembro
... An raga féi la flotta, la tchan avouéi le dae mae é l’otra coppe : on creppe secque, sensa rahiè ! Mamma lame poou tan é adón l’è tanta que agouhe la poha di seuiseusse: va bièn pai, l’a preui gou. ...
Lire tout