sec
sec dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Champorcher
adj qual
Fra
sec
(adj qual )
Ita
asciutto
(adj qual )
sec simple - m - sing
Exemple: z'i prent oun moutché sec
Fra
j'ai pris un mouchoir sec
Ita
ho preso un fazzoletto asciutto
sec simple - m - pl
Exemple: n'en prent dé moutché sec
Fra
nous avons pris des mouchoirs secs
Ita
abbiamo preso dei fazzoletti asciutti
sessi simple - f - sing
Exemple: z'i djeu na bota sessi
Fra
j'ai une seule chaussure sèche
Ita
ho solamente una scarpa asciutta
sesse simple - f - pl
Exemple: z'i beta-me dé bote sesse
Fra
j'ai mis des chaussures sèches
Ita
ho messo delle scarpe asciutte
Textes
La vatsi partadjai
... Can la fèira y è fenèya li do frére tornoun i mitti - « La betèn pi i mén boi què y è pi grou è pi sec », déit Pièrén. ...
Lire tout