Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

scapé

fuir dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

v inf
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
fuir
(v inf )
Ita
fuggire
(v inf )

scapé simple - présent

Exemple: fée scapé le biche sarvodze
Fra
faire fuir les animaux sauvages
Ita
far fuggire gli animali selvatici

Textes

L'ono é lo loi

... Eun pouèn pomì scapé, l’ono – pe se degaé di comerse – comenche a trampèyé. ...

Lire tout

L’oilla é lo poudzè

... De couràn todzor pi frè é pi rèa, defesilo a métrizé; de couràn a retchan-ì avouì le-z-ole lardze iverte, pe po nèn léché scapé gneunca an miya. ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Introd Voir tous les textes