san
sain dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Salle
adj qual
Fra
sain
(adj qual )
Ita
sano
(adj qual )
san simple - m - sing
Exemple: l'è on rago san
Fra
c'est un enfant sain
Ita
è un bambino sano
san simple - m - pl
Exemple: son de rago san
Fra
ce sont des enfants sains
Ita
sono dei bambini sani
san-a simple - f - sing
Exemple: llé é féi an via san-a
Fra
elle mène une vie saine
Ita
lei fa una vita sana
san-e simple - f - pl
Exemple: totte me tchévre son san-e
Fra
toutes mes chèvres sont saines
Ita
tutte le mie capre sono sane
Textes
Filoméne, la feuille di Groou Bèrio
... Llouen de la mechansetoou di dzée é sisse méinoo di pai rosse son vun-u su san, onéto é plan plan l’an éidjà a torna pepléi le veladzo que sion belle tcheu vouiddo ; avouéi la spéanse d’on mondo meuilleu ...
Lire toutI mai de djézembro
... Lo san rodzo é brillèn vouéidjà don la matte onsemblo a… …torne areuéi Toninno avouéi sa fameuza coueuillèa, todzò la méima, fo ...
Lire tout