Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

san

sain Dans le patois de la commune de Valpelline

adj qual
Commune: Valpelline
Source 1: Agnès Ansermin
Fra
sain
(adj qual )
Ita
sano
(adj qual )

san m - sing

Exemple: l'è eun mèinoù san
Fra
c'est un enfant sain
Ita
è un bambino sano

san m - pl

Exemple: son de mèinoù san
Fra
ce sont des enfants sains
Ita
sono dei bambini sani

san-a f - sing

Exemple: lleu fé na via san-a
Fra
elle mène une vie saine
Ita
lei fa una vita sana

san-e f - pl

Exemple: me tcheuvre son totte san-e
Fra
toutes mes chèvres sont saines
Ita
tutte le mie capre sono sane

Textes

Coudée le pèi végnon blan?

... Tcheut san qué, é eun moué son pa countèn! L’é la mélanina que baille la couleur i pèi é a la pé. ...

Lire tout

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information