sacante
beaucoup dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles
pr ind forme simple
Fra
beaucoup
(pr ind forme simple)
Ita
molti
(pr ind forme simple)
sacante masculin - pl - sujet
Exemple: sacante son po alló a messa
Fra
beaucoup ne sont pas allés à la messe
Ita
molti non sono andati alla messa
sacante masculin - pl - objet direct
Exemple: n'i vu-nen sacante
Fra
j'en ai vu beaucoup
Ita
ne ho visti molti
sacante féminin - pl - sujet
Exemple: sacante son po alléye a la fèira
Fra
beaucoup ne sont pas allées à la foire
Ita
molte non sono andate alla fiera
sacante féminin - pl - objet direct
Exemple: n'i vu-nen sacante
Fra
j'en ai vues beaucoup
Ita
ne ho viste molte
Textes
Parabola de l’Eunfàn prodeuggo
... Adón son pappa l’è chortù pe lèi die de viìn dedeun, mi llu l’a rebattù : « L’è dza sacante-z-àn que travaillo pe vo, n’i todilón fé sen que v’èi deu-me é vo m’èi jamì baillà gnanca eun tchévrèi, to pe mé, pe fie ...
Lire toutQueun futur pe le lenve réjonale ?
... Le cours se teugnon eun sacante quemeun-e de la réjón é moutron la varianta de patoué prédjéye pe l’esper euntchardjà. ...
Lire tout