Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

sableù

sableux dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

adj qual
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
sableux
(adj qual )
Ita
sabbioso
(adj qual )

sableù simple - m - sing

Exemple: n’i vagnà p'eun térèn sableù
Fra
j’ai semé dans un terrain sableux
Ita
ho seminato in un terreno sabbioso

sableù simple - m - pl

Exemple: fou po batì pe de llouà sableù
Fra
il ne faut pas bâtir sur des terrains sableux
Ita
non bisogna costruire su dei terreni sabbiosi

sableuya simple - f - sing

Exemple: l’ée di torèn l’è tro sableûya
Fra
l’eau du torrent est trop sableuse
Ita
l’acqua del torrente è troppo sabbiosa

sableuya simple - f - pl

Exemple: dz’i tsemin-ó desù de montagne sableuye
Fra
j’ai marché sur des montagnes sableuses
Ita
ho camminato su delle montagne sabbiose

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information