Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

rosse

roux dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

adj qual
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Fra
roux
(adj qual )
Ita
fulvo
(adj qual )

rosse m - sing

Exemple: aèi eun tseun rosse
Fra
avoir un chien roux
Ita
avere un cane fulvo

rosse m - pl

Exemple: aèi le pèi rosse
Fra
avoir les cheveux roux
Ita
avere i capelli fulvi

rossa f - sing

Exemple: atsetì an dzeleunna rossa
Fra
acheter une poule rousse
Ita
comprare una gallina fulva

rosse f - pl

Exemple: allevì de dzeleunne rosse
Fra
élever des poules rousses
Ita
allevare delle galline fulve