ros
rouge dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Issogne
adj qual
Fra
rouge
(adj qual )
Ita
rosso
(adj qual )
ros m - sing
Exemple: damoré avó in foulba ros
Fra
jouer avec un ballon rouge
Ita
giocare con un pallone rosso
ros m - pl
Exemple: atseté dé gouàn ros
Fra
acheter des gants rouges
Ita
comprare dei guanti rossi
rossa f - sing
Exemple: lavé na quéverta rossa
Fra
laver une couverture rouge
Ita
lavare una coperta rossa
rosse f - pl
Exemple: atseté dé bote rosse
Fra
acheter des chaussures rouges
Ita
comprare delle scarpe rosse
Textes
Lo poun é lo mohtset
La grousa y ave gui dzeleunne, cattro poudzén, eun dzono, eun ros, eun maròn, eun nér é in bi poun avó dé belle pyinme dé totte lé colór qué y ave non Quiquiriquì. ...
Lire toutMé va-tì qué lé pèi vignon biàn ?
... Y an la colour di-z-ouèi ros perqué la coroida (eunna di piyate di-z-ouèi) qué y at po ren dé pimèn, réflette la quiére di vèine. ...
Lire tout