rodzo
rouge dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Avise
adj qual
Fra
rouge
(adj qual )
Ita
rosso
(adj qual )
rodzo simple - m - sing
Exemple: dzoyé atò eun palón rodzo
Fra
jouer avec un ballon rouge
Ita
giocare con un pallone rosso
rodzo simple - m - pl
Exemple: atseté de gan rodzo
Fra
acheter des gants rouges
Ita
comprare dei guanti rossi
rodze simple - f - sing
Exemple: laé an queverta rodze
Fra
laver une couverture rouge
Ita
lavare una coperta rossa
rodze simple - f - pl
Exemple: atseté de botte rodze
Fra
acheter des chaussures rouges
Ita
comprare delle scarpe rosse
Textes
Lo poulicco é lo motsè
Mée l’ayè dji dzeleunne, catro pedzeun, eun dzono, eun rodzo, eun ros, eun nèe é eun dzen pou di balle plumme, to gayoló. ...
Lire toutLe copiste ? Eumpouèizoun-ó ató l’entso
... Mi hen que l’è que lla lo mercure a la coleue rodze ? L’è lo cinabre, eun minéral compouzó surtoù de sulfure de mercure, que l’ie eumpléyà pe la sin-a coleue, eun rodzo vif é bièn tchardjà. ...
Lire tout