ro
roux dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Saint-Marcel
adj qual
Fra
roux
(adj qual )
Ita
fulvo
(adj qual )
ro m - sing
Exemple: avéi in tsén ro
Fra
avoir un chien roux
Ita
avere un cane fulvo
ro m - pl
Exemple: avéi lè pèi ro
Fra
avoir les cheveux roux
Ita
avere i capelli fulvi
ro'a f - sing
Exemple: atsité an dzuleunna ro'a
Fra
acheter une poule rousse
Ita
comprare una gallina fulva
ro'e f - pl
Exemple: vardé dè dzuleunne ro'e
Fra
élever des poules rousses
Ita
allevare delle galline fulve
Textes
Lou pouc è lou moutset
Magàn y aviye dji dzuleunne è cattro peidzén: eun dzono, eun rodzo, eun ro, eun nér è eun dzèn pouc avoué dè dzènte plunme dè totte couleur, què y aviye a noun Qu ...
Lire toutCoudéye lè zouè di pòpòn tsandzon couleur apréi la nessanse ?
... Lè mélanosite pròdouèi'on an sustan'e coulouréye dè couleur ro fonsà (brun), què sè dic mélanina ( la mima sustan'e óou pimàn, què fé avéi la couleur a la péi è î pèi di nóoutro cor). ...
Lire tout