rétar
retard dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Arnad
n m
Fra
retard
(n m )
Ita
ritardo
(n m )
rétar sing
Exemple: arevé en rétar
Fra
arriver en retard
Ita
arrivare in ritardo
rétar pl
Exemple: lé rétar
Fra
les retards
Ita
i ritardi
Textes
Chouì personadzo a la retsertse d’an paolla
... Fa vehti-se ! (…) L’Arnayotta : Ah, lé « moffole » ! (…) L’Arnayotta : Éziste pa heutta paolla en patoué ! (…) L’Arnayotta : É qué bé « orecchini » ! (…) L’Arnayotta : Oi, é y è co fénque tot « consemà » ! (…) L’Arnayotta : Maleur, sèi dza en rétar, mé atendon à l’ehcola pé corédzì lé « compiti » ! (…)
Lire tout