Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

quieutté

abandonner dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Brusson

v inf
Commune: Brusson
Source 1: Roberta Sommese Esposito
Fra
abandonner
(v inf )
Ita
abbandonare
(v inf )

quieutté présent

Exemple: quieutté o tchun
Fra
abandonner le chien
Ita
abbandonare il proprio cane

aé quieuttà passé

Exemple: aé quieuttà
Fra
avoir abandonné
Ita
aver abbandonato

Textes

O trézor dou tchahté dé Grana

... Vents o sondjo, én pieuch, i l’aon deu-ie d’alé a méanet, ma dé sé dégadjé pé quieutté o tchahté dévàn qué o djal ou l’ouse tchantà tré co. ...

Lire tout