quier
limpide dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme
adj qual
Fra
limpide
(adj qual )
Ita
limpido
(adj qual )
quier simple - m - sing
Exemple: ouèi lo siel l'è quier
Fra
aujourd'hui le ciel est limpide
Ita
oggi il cielo è limpido
quier simple - m - pl
Exemple: li tiè ouèi son quier comme li lai dé mountagna
Fra
tes yeux sont limpides comme les lacs de montagne
Ita
i tuoi occhi sono limpidi come i laghi di montagna
quiéra simple - f - sing
Exemple: l'éva dou valèi l'è quiéra
Fra
l'eau du torrent est limpide
Ita
l'acqua del torrente è limpida
quiére simple - f - pl
Exemple: li nit dé l'ivér i son quiére
Fra
les nuits d'hiver sont limpides
Ita
le notti d'inverno sono limpide