Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

protso

proche dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Salle

adv lieu
Commune: La Salle
Source 1: Félicie Charrey
Fra
proche
(adj qual )
Ita
vicino
(adj qual )

protso simple

Exemple: chodre lo restoràn pi protso
Fra
choisir le restaurant le plus proche
Ita
scegliere il ristorante più vicino

protso simple

Exemple: chodre le restoràn pi protso
Fra
choisir les restaurants les plus proches
Ita
scegliere i ristoranti più vicini

protso simple

Exemple: vezetéi la veulla pi protso
Fra
visiter la ville la plus proche
Ita
visitare la città più vicina

protso simple

Exemple: vezetéi le veulle pi protso
Fra
visiter les villes les plus proches
Ita
visitare le città più vicine

Textes

L’orse é lo pequioù berdjé

Dedeun an piquiouda méijón izolée protso di bouque viquichòn on vioù ommo é son neeui. ...

Lire tout

La vatse a méitchà

L’ayé oun coou dou frée, Piérinno é Mourisse, que restoon pe lo méimo veladzo, deun dae méijoùn eun-a protso l’ôtra. ...

Lire tout

La tsapalla de Tsafiée

... Mèi nen n’a eun-a que, pe de réizón que gnon cognéi, l’è bièn catchée i mentèn di boque… renque qui l’a de coadzo lai pase protso sensa pouée… L’è lo mai de noembro, contrenatte Angèle pren lo sentéi di boque pe aléi on Veulla a la messa de satéi ...

Lire tout

Filoméne, la feuille di Groou Bèrio

... La feuilletta fejè poou d’otro que landéi p’aléi catchè de bague bo don lo boque, protso i Groou Bèrio. ...

Lire tout

Tsalende tchu no

... Seulla natte l’a pleoou aseu fòo que l’a fénque fa areuéi gn’éhaila su lo tette di crouée beui ieui l’è naisù; méi pooupe gn’éhaila seumpla, eun-a de seulle de la cua londze! Éton-oou de vére totta seulla lumiée a réima natte, de hentagne de berdjè son partì de llouèn pe posai fornahiè de pi protso. ...

Lire tout

L’eunfàn prodeuggo

... Can, on tornèn on déréi, arue protso de la méijón, e sen lo bri de la mezeucca é di danhe. ...

Lire tout

I mai de djézembro

... Le seuiseusse, le salàn, le bodeun é le codegueun son pendù protso méi dèyon poou se totchè, jaméi. ...

Lire tout