Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

protso

proche dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Saint-Marcel

adj qual
Commune: Saint-Marcel
Source 1: Luigi Danna
Fra
proche
(adj qual )
Ita
vicino
(adj qual )

protso m - sing

Exemple: 'èdre lou restoràn pi protso
Fra
choisir le restaurant le plus proche
Ita
scegliere il ristorante più vicino

protso m - pl

Exemple: 'èdre lè restoràn pi protso
Fra
choisir les restaurants les plus proches
Ita
scegliere i ristoranti più vicini

protse f - sing

Exemple: veruté la veulla pi protse
Fra
visiter la ville la plus proche
Ita
visitare la città più vicina

protse f - pl

Exemple: veruté lè veulle pi protse
Fra
visiter les villes les plus proches
Ita
visitare le città più vicine

Textes

L’ours è lou pitchoù berdzì

Didén in pitchoù mitcho 'oulet protso di bóou viqui'ouvon in viouc ommo avoué lou sén-o nèveui. ...

Lire tout

La vatse a mèitchà

Y aviye in cóou do fréye, Piérinno è Mourisse, què itovon î mimo vèladzo, didèn do mitcho, eun protso dè l’otro. ...

Lire tout