protso
proche dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valpelline
adv lieu
Fra
proche
(adj qual )
Ita
vicino
(adj qual )
protso simple
Exemple: sédre lo restoràn pi protso
Fra
choisir le restaurant le plus proche
Ita
scegliere il ristorante più vicino
protso simple
Exemple: sédre le réstoràn pi protso
Fra
choisir les restaurants les plus proches
Ita
scegliere i ristoranti più vicini
protso simple
Exemple: vezeté la veulla pi protso
Fra
visiter la ville la plus proche
Ita
visitare la città più vicina
protso simple
Exemple: vezeté le veulle pi protso
Fra
visiter les villes les plus proches
Ita
visitare le città più vicine
Textes
La vatse a mèitchà
Eun cou n’ayé dou frée, Piérinno é Mourisse, que restaon pe lo mimo veladzo dedeun dou mitcho, eun protso de l’atro. ...
Lire toutLo racar de La Nouva
... Sparèi finque lo gri de la nitta, Te torne vére le mèizòn de la montagne É lo racar l’è fran lé a sa plasse É lo noureun épetaillà Tanque i famicllo protso de Djouie. ...
Lire toutL’éve é le bitche
... Lo boueuille di veladzo l’ie toudzoù divizoù omouèn eun doe partie : la premie protso de la tcheuvra rezervae i vatse, i-z-ano, i caval, i melet, i tcheuvre é i fèe. ...
Lire tout