Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

poussa

poussière dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valpelline

n f
poussa ( archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Commune: Valpelline
Source 1: Agnès Ansermin
Fra
poussière
(n f )
Ita
polvere
(n f )

poussa sing

Exemple: levé la poussa a la tabla
Fra
enlever la poussière de la table
Ita
togliere la polvere dal tavolo

Textes

A l’ombra di clloutsé

... La fèi l’ou me prèdzé : « La poussa, la sitse é le-z-aagne Se gavon to comme ren. ...

Lire tout

La seuppa vapelenentse (sepetta)

... Fée fondre eun tocque de beuro (50 – 60 gr) e can eungnoun-e de friye lèi djoueunté eun blosse de canella eun poussa. ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Valpelline Voir tous les textes