pouiye
crainte dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
n f
Fra
crainte
(n f )
Ita
timore
(n m )
pouiye sing
Exemple: pa saèi sénque l'é la pouiye
Fra
ne pas connaître la crainte
Ita
non conoscere il timore
pouiye pl
Exemple: le pouiye
Fra
les craintes
Ita
i timori
Textes
Le sèizoùn de la via
... L’itsatén l’è eun dzen garsoùn Plantoù comme an brenva, Avouì lo queue plen d’amoû é de tsansoùn, Fi semblàn de ren Can l’ouva lo gateuille é la pouiye lo tracasse. ...
Lire toutMadama l'Ive
... Le mèinoù soun bién countén de me vére, caqueun djouye avouì mé, d’atre l’an pouiye…aprì eungn an de traaille la fameuille réfle tchica é jouèi di momàn que pase eunsémblo. ...
Lire tout