Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

pou

coq dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Villeneuve

n m
Commune: Villeneuve
Source 1: Roger Chuc
Source 2: Les dénominations animales en francoprovençal valdôtain - Mémoire de maîtrise - Christiane Dunoyer - Université de Savoie - Université de Turin, 1995
Inventaire lexical: Le règne animal > Oiseaux
Fra
coq
(n m )
Ita
gallo
(n m )

pou simple - sing

Exemple: sentì lo pou tsanté
Fra
entendre le coq chanter
Ita
sentire il gallo cantare

pou simple - pl

Exemple: le pou
Fra
les coqs
Ita
i galli

Textes

L’ée

... To ho capitoo péquè l’ée l’ie stra eumpourtanta pe la via di dzi que trailloon la campagne : pe bèe, quezun-é, fée bouiya, se laé, fée martché le rise é le mouleun é ...

Lire tout