Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

plodze

pluie dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valpelline

n f
plodze ( archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Commune: Valpelline
Source 1: Agnès Ansermin
Inventaire lexical: Le milieu physique > Les phénomènes naturels
Fra
pluie
(n f )
Ita
pioggia
(n f )

plodze sing

Exemple: lambé dézò la plodze
Fra
courir sous la pluie
Ita
correre sotto la pioggia

plodze pl

Exemple: le plodze
Fra
les pluies
Ita
le piogge

Textes

Foille d’aoutòn

... Lo solèi bon tsate persae le brantse É m’ichouiyae aprì la plodze. ...

Lire tout

L'éve

... La plodze, don di siel, deun sa fourma pi utilizabla pe la campagne bastae jamé, surtoù a l’adret ioù lo solèi beurle é la téra ich ...

Lire tout

Le-z-èizì l’an sèi

... L’arozadzo a plodze L’è arrevoù tanque i qui di greuppe. ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Valpelline Voir tous les textes