plase
place dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste
n f
Fra
place
(n f )
Ita
piazza
(n f )
plase sing
Exemple: traversé la plase di veladzo
Fra
traverser la place du village
Ita
attraversare la piazza del villaggio
plase pl
Exemple: le plase
Fra
les places
Ita
le piazze
Textes
L'aille é lo poudzet
... Man a man que poyave, le parèi topaye de brenve é de pesse sédavon la plase a l’erba fritse, i cllapèi é, pe frenì, a la nèi blantse di llaché. ...
Lire toutLa pégna pesse
... Totta contenta, pensave : « A la plase di foille d’or, n’i de foille de vèiro. ...
Lire toutLe coscrì
... Deun l’an 1872 eun Franse eun boun tiradzo achure maque eun servicho militéro reduì (eun an) é lo ramplasemèn l’è pamì prévù. ...
Lire tout