pién
plein dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Arnad
adj qual
Fra
plein
(adj qual )
Ita
pieno
(adj qual )
pién m - sing
Exemple: Lo veuro y é co pién
Fra
le verre est encore plein
Ita
il bicchiere è ancora pieno
pién m - pl
Exemple: Lé veuro son co pién
Fra
les verres sont encore pleins
Ita
i bicchieri sono ancora pieni
pyin-a f - sing
Exemple: Dz'èi ehquiapà an boutta pyin-a
Fra
j'ai cassé une bouteille pleine
Ita
ho rotto una bottiglia piena
pyin-e f - pl
Exemple: Dz'èi ehquiapà dé boutte pyin-e
Fra
j'ai cassé des bouteilles pleines
Ita
ho rotto delle bottiglie piene