pezàn
lourd dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles
adj qual
Fra
lourd
(adj qual )
Ita
pesante
(adj qual )
pezàn m - sing
Exemple: si saque l'è pezàn
Fra
ce sac est lourd
Ita
questo sacco è pesante
pezàn m - pl
Exemple: sisse saque son pezàn
Fra
ces sacs sont lourds
Ita
questi sacchi sono pesanti
pezanta f - sing
Exemple: seutta boursa l'è pezanta
Fra
cette bourse est lourde
Ita
questa borsa è pesante
pezante f - pl
Exemple: seutte bourse son pezante
Fra
ces bourses sont lourdes
Ita
queste borse sono pesanti
Textes
Dze voudrio vo conté - conta de Tsalende
... I pià de soque nèye ; eun grou, pezàn mantì é catche bieun su lo cotsón, a travì. ...
Lire toutTsanta !
... Le-z-argumàn mancaon cheur po : • de-z-amour eumpatchà avouì la reusca de fenì i covèn • de mariadzo désidó pe le paèn que sayàn, lo pi chovèn, d’estrà malereu • de-z-ommo otoritére ou femalù • de travaill domesteucco pezàn • de-z-accoutsemèn eun aprì l’atro • de fenne obledjéye a se vendre… Eun tabló pitoù teup é brame ...
Lire tout