Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

pertò

partout dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

adv lieu
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
partout
(adv lieu )
Ita
dovunque
(adv lieu )

pertò simple

Exemple: fitché lo nou pertò
Fra
fourrer son nez partout
Ita
mettere il naso dovunque

Textes

L'oradzo

Can, de tsotèn, halle grouse gnoule nèe, tchardjéye, s’aprotson… Eun silanse irréel t’eunvertoille : te lo sen, l’è pertò… t’aétse su, é lo lloueudzo te surprèn, é anonche lo toun-o, que manque po d’aréé atò son crazèrio que te fa reblèitì, é q ...

Lire tout

Le fouà de sen Djouàn ou de sen Pierre

... é de fouà rituel pe le veladzo, su de tsantì u su la poueunte di becque l’è an prateucca cougnuya eun totta la Valoda é tchica pertò eungn Oroppa. ...

Lire tout

Le cattro sèizòn : Lo fouryì

... aruye, tott’a la viya, Pe baillé i pouo fossouì de traille; I galoppe, va réché la campagne eundrumuya, È l’épatte pertò le fleur é le foille. ...

Lire tout

Lo porseleun d’Eunde é lo ra

... porseleun d’Eunde… lo pouo, l’î to solè ! Adòn d’èivia no reustoon i boi, comme tcheu, é lo porseleun se proméô tranquilo pertò. ...

Lire tout

Le ra de Superlé

... Londzecuya, quèrioi comme si po diquè, soitaillô pertò : galopô su lo souflè de l’organeun, soitô su la pi d’eun tambour, froutô la cuya su le corde d’eun viouleun, eunfelô se m ...

Lire tout