Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

pecongria

chagrin dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles

n f
Commune: Aymavilles
Source 1: Liliana Bertolo
Fra
chagrin
(n m )
Ita
sofferenza morale, tormento misto a pena e risentimento
(périphrase nominale )

pecongria simple - sing

Exemple: avèi la pecongria
Fra
avoir du chagrin
Ita
avere una sofferenza morale

pecongrie simple - pl

Exemple: le pecongrie
Fra
les chagrins
Ita
le sofferenze morali, tormenti misti a pena e risentimento