par
partie dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Issogne
n f
Fra
partie
(n f )
Ita
parte
(n f )
par sing
Exemple: prenne na par di sot
Fra
prendre une partie de l'argent
Ita
prendere una parte dei soldi
par pl
Exemple: lé par
Fra
les parties
Ita
le parti
Textes
L'anfàn prodeuggo
... beutte insenbio seus tradusiòn dé la «Parabola» dé l’anfàn prodeuggo inte seus patoué valdostàn (Ohta, Ayah, Bar-Donah, Cogne, Jignó é Valtournanche). ...
Lire toutLo carnaval dé la Coumba Frèida
... Lé landzette dé Doues é dé Allein sé défénonhon di-z-otre perquè son totte rosse é beutton lo tsapì dé travì, come Napoliyòn, é y ét a parte dé sé qué, sélòn la tradisiòn, y é nisà lo carnaval. ...
Lire tout