par
part dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme
n f
Fra
part
(n f )
Ita
parte
(n f )
par simple - sing
Exemple: avé la cha par déque noun partadja li bin
Fra
avoir sa part dans le partage des biens
Ita
avere la propria parte nella divisione dei beni
par simple - pl
Exemple: li par
Fra
les parts
Ita
le parti
Textes
L’anfàn prodéggo
L’an 1841 l’italièn Bernardino Biondelli, echper dé patouè, l’at couèyù chuch versión da Parabola dé l’Anfàn Prodéggo in chuch diférèn patouè da Val d’Ohta (Ohta, Ayas, Bar/Donats, Cogne, Jignó é Valtournintcha). ...
Lire toutL’ouya é l’ojéyot
... To subeut, l’ouya dona gnenca fèi a tselle parole, ma apré in ié répensèn, totta orgoyouza, a sé dit : « Poro ojéyot*, comèn i-teu la fèi dé aruvé a gagnì ? T’it lo pi piq ...
Lire tout