Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

ours

ours dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles

n m
Commune: Aymavilles
Source 1: Liliana Bertolo
Inventaire lexical: Le règne animal > Mammifères
Fra
ours
(n m )
Ita
orso
(n m )

ours sing

Exemple: vire eungn ours pe lo bouque
Fra
voir un ours dans la forêt
Ita
vedere un orso nella foresta

ours pl

Exemple: le-z-ours
Fra
les ours
Ita
gli orsi

Textes

L’ours é lo petchoù berdjé

... Eun bo dzor, fran lé, l’a vu arrevé eungn ours : « Lo bouque l’è de mé ! Te bitche pouon po ité sé ! », l’a deu l’ours eun fièn semblàn de seité su le fèye. ...

Lire tout