orijinel
originel dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd
adj qual
Fra
originel
(adj qual )
Ita
originale
(adj qual )
orijinel simple - m - sing
Exemple: acapé lo projè orijinel
Fra
retrouver le projet originel
Ita
ritrovare il progetto originale
orijinel simple - m - pl
Exemple: tchertché le teste orijinel
Fra
chercher les textes originels
Ita
cercare i testi originali
orijinella simple - f - sing
Exemple: vardé la lettra orijinella
Fra
conserver la lettre originelle
Ita
conservare la lettera originale
orijinelle simple - f - pl
Exemple: vardé le proporchòn orijinelle
Fra
respecter les proportions originelles
Ita
rispettare le proporzioni originali
Textes
Grat de Ronc, « Un photographe à révéler ».
... Dedeun l’espouer de rèndre pi reutse é completta pousibla la publicachòn, no eunvitèn tcheu le poséseur de fotografiye orijinelle, de clichè, de documàn é de n’eumpourte queun témouagnadzo relatif a nouho fotografe, a no-ze lo signalé. ...
Lire tout