Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

ommo

homme dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles

n m
Commune: Aymavilles
Source 1: Liliana Bertolo
Fra
homme
(n m )
Ita
uomo
(n m )

ommo sing

Exemple: tchoué eungn ommo
Fra
tuer un homme
Ita
uccidere un uomo

ommo pl

Exemple: le-z-ommo
Fra
les hommes
Ita
gli uomini

Textes

Lo pou é lo motset

... L’avépró ivrâ eun petchoù guetset é queuttâ chotre le dzeleunne pe lo verdjé - « Pi, pi, ommo foua pinne !… pi, pi ». ...

Lire tout

La conta di sa tchévrèi

... La mamma l’ie panco bièn llouèn di lender de la pourta que le tchévrèi senton tabeché é braillé : « Ivréde-mé ! Ommo, ivréde-mé ! ». ...

Lire tout

Parabola de l’Eunfàn prodeuggo

... Parabola de l’Eunfàn prodeuggo Eungn ommo l’ayè dou mèinoù. ...

Lire tout

L’ours é lo petchoù berdjé

... Lo vioù l’a tchica mezató é aprì l’a deut : « Fé-te po de croué san, mon rangot, lèi fièn pi preui no an djestra ! L’è po deut que eun grou ours sièye pi feun que eun vioù ommo… Oueu dèinon-a va maque eun tsan deun lo bouque comme ren fuche ; men que t’i lé, couilla tcheu le bovatchón que te vèi é c ...

Lire tout

La vatse partadjéye

... É vouélà que a Morisse totse lo dérì - « Te créjè de itre lo pi feun, t’a voulù lo mouro é ara, ommo, va maque tchertché de fen é d’éve pe lèi baillé pequé é bèye… é sensa gagné eun sou ; eungn attendèn mé vou quiì an sila p ...

Lire tout

Tsanta !

... La viya di fenne dépendjè todilón de catcheun : dapremì di paèn, dèisèn de l’ommo selón lo ditón « pour le meilleur et pour le pire » comme eun pouchè llire deun la formulla que consacrae lo mariadzo. ...

Lire tout