ombra
ombre dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Montjovet (Adret - Saint-Germain)
n f
Fra
ombre
(n f )
Ita
ombra
(n f )
ombra sing
Exemple: vère eun'ombra déssù lo mur
Fra
voir une ombre sur le mur
Ita
vedere un'ombra sul muro
ombre pl
Exemple: y ombre
Fra
les ombres
Ita
le ombre
Textes
Lo Rivioù
... A midzor protso dé la Serva a l’ombra dé na brénva, y a ferma-se mindzì in toc dé pan nér é dé fromadzo, na gotta dé bon vén, é apré na pipada, to s ...
Lire toutLa conta di set tchevrèi
... Qué djehte ! Lo méite a l’é damón dézot… ma pa l’ombra di tchevréi. ...
Lire toutLo pou é lo mochet
... A tchertche ou payéi… Ma dou pou gnénca l’ombra, tanque can a vèi eunna piumma dèréi la pianta dou verzéi, la soletta qué l’ae sobrà désù la couà dou pou. ...
Lire tout