Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

mur

cloison dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Brusson

n m
Commune: Brusson
Source 1: Roberta Sommese Esposito
Inventaire lexical: Au foyer > Eléments structuraux, cloisons et autres
Fra
cloison
(n f )
Ita
tramezzo
(n m )

mur sing

Exemple: campé dju un mur
Fra
démolir une cloison
Ita
demolire un tramezzo

mur pl

Exemple: le mur
Fra
les cloisons
Ita
i tramezzi

Textes

O trézor dou tchahté dé Grana

... Touì le djen dé per la, én effet, i cognichon a couénta dou trézor éntcharmà qu’ou sé troéret vents pé cahquie borna dezeut le mur. ...

Lire tout