molèn
difficile dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd
adj qual
Fra
difficile
(adj qual )
Ita
difficile
(adj qual )
molèn simple - m - sing
Exemple: fée eungn ézersicho molèn
Fra
réussir a faire un exercice difficile
Ita
riuscire a fare un esercizio difficile
molèn simple - m - pl
Exemple: fée de traille molèn
Fra
faire des travaux difficiles
Ita
fare dei lavori difficili
molen-a simple - f - sing
Exemple: fée eungn-opérachòn molen-a
Fra
effectuer une opération difficile
Ita
effettuare un’operazione difficile
molen-e simple - f - pl
Exemple: fée de maneuvre molen-e
Fra
faire des manœuvres difficiles
Ita
fare della manovre difficili
Textes
Le cattro sèizòn : Lo fouryì
... Adòn se vèi, pe lo veladzo, Di boi le vigneròn chourtì; Le-z-eun molèn corbette é quitì Le-z-otre atò le dzoaillòn di sodzo, A halla nouila sèizòn To verdèye, To verdèye, To ...
Lire toutLa tsalî
... La motivachòn ofisiella, la couheumma, l’è lo tapadzo fa de la clicca di dzoun-io a traé de la nâ mi l’è molèn po lèi vire étò an miya d’euntoléranse de la justise ofisiella eunver hise dzoun-io que prétegnoon de fée valèi an justise ...
Lire tout